مترجم
رئيسمان سر از زبان انگليسي درنمي‌آورد و از اين رو تمامي ايميلهايش را مترجممان ترجمه مي‌كند. البته اگر بتوان نام عمل اين بنده‌ي خدا را ترجمه گذاشت! بماند...
آخرين ايميل دريافتي اينچنين آغاز شده بود "It was a pleasure hearing from you" و اينچنين ترجمه شده بود «دريافت صداي شما باعث مسرت اينجانب مي‌گردد»!
--
اين آخرين موردي بود كه به رئيس تذكر دادم و توجه آنچناني نكرد. ديگر كاري به كارشان ندارم حتي اگر به جاي Unit 16 بنويسند 16Unit!
به قول معروف: «شاه راضي، شاه‌قلي راضي، ... ناراضي!»
Labels:
Personal
Bookmarks:
Del.icio.us --
Balatarin --
چرا تو این مملکت نمیشه ملت عین آدم راه برن؟ باید حتماً از یه طرف بوم بیفتن؟؟ واسه تو این طوری و واسه ما از فرط مته به خشخاش گذاشتن...! جل الخالق!
ReplyDeleteمحشر است ! انشاا... اگر همین طور پیش بروید بزودی ایزو 9999990000 را دریافت میکنید + یه لوح تقدیر از رئیس جمهور خوردنی و با نمکمون !
ReplyDeleteاز خودش نپرسید این بابا کی صدای منو دریافت کرده که اینقدر خوشحال شده !!:))
ReplyDelete