مترجم
رئيسمان سر از زبان انگليسي درنميآورد و از اين رو تمامي ايميلهايش را مترجممان ترجمه ميكند. البته اگر بتوان نام عمل اين بندهي خدا را ترجمه گذاشت! بماند...
آخرين ايميل دريافتي اينچنين آغاز شده بود "It was a pleasure hearing from you" و اينچنين ترجمه شده بود «دريافت صداي شما باعث مسرت اينجانب ميگردد»!
--
اين آخرين موردي بود كه به رئيس تذكر دادم و توجه آنچناني نكرد. ديگر كاري به كارشان ندارم حتي اگر به جاي Unit 16 بنويسند 16Unit!
به قول معروف: «شاه راضي، شاهقلي راضي، ... ناراضي!»